Ort Finden myfarmvis Login Karriere Kontakt Raiffeisenmarkt.de Facebook X X Instagram Xing YouTube WhatsApp LinkedIn Newsletter myfarmvis Expert Drucken Teilen Exyterner Link Deutsch English Uhrzeit Video Hinzufügen
Zurück zur Übersicht

Das Diagnosegerät als deutsch-polnischer Übersetzer

AGRAVIS aktuell digital 2204

Günter Hankamp und Andre Deters waren die ersten. Die beiden Landmaschinenmechatroniker der AGRAVIS Technik Münsterland-Ems GmbH am Standort Neuenhaus/Veldhausen machten sich im Februar 2022 von der Grafschaft Bentheim, holländische Grenze, auf den Weg gen Osten: nach Pianowo im Westen Polens.


Kurz und knapp

  • Regelmäßig gehen Mechatroniker der deutschen AGRAVIS-Technik-Gesellschaften mit Hauptmarke Agco Fendt/Valtra ins Ausland: Sie unterstützen die Kolleginnen und Kollegen der AGRAVIS Technik Polska.
  • Dabei steht der Know-how-Transfer im Mittelpunkt.
  • Die Mechatroniker freuen sich über die freundliche Aufnahme, spannende Aufgaben und ganz neue Herausforderungen.

Dort griffen sie zwei Wochen lang den polnischen Kollegen unter die Arme und eröffneten damit das neu aufgesetzte Austauschprogramm der AGRAVIS Technik Polska mit den deutschen Agco-Gesellschaften der AGRAVIS Technik-Gruppe. Dafür haben Jörg Denekas, Geschäftsführer der AGRAVIS Technik Polska, und die fünf deutschen Technik-Gesellschaften mit Hauptmarke Agco Fendt/Valtra ein neues Konzept entwickelt: Nach einem festen Plan kommen für jeweils 14 Tage erfahrene Kolleginnen und Kollegen über die Grenze.

Vieles war anders – dennoch sagt Günter Hankamp: „Ich habe gar nicht gemerkt, dass ich woanders bin.“ Damit meint der erfahrene Monteur die freundliche Aufnahme durch die polnischen Kollegen, die sich auch nach Dienstschluss um ihn und Andre Deters kümmerten. Im Hotel fühlten sich die beiden genauso wohl wie in der Werkstatt. „Ich habe noch nie so viele Neumaschinen in so kurzer Zeit ineinander geschraubt“, sagt Hankamp.

Karriere bei den AGRAVIS Techniken

Die AGRAVIS Technik Holding GmbH beschäftigt in ihren insgesamt 22 regionalen Technik-Gesellschaften rund 2.400 Mitarbeitende. Sie ist Händler großer Hersteller und bietet in ihren Niederlassungen Beratung, Verkauf und Service für klassische Landtechnik, Kommunal- und Gartentechnik und Forsttechnik sowie Precision Farming.

Voneinander lernen

Dass all diese Neumaschinen, wenn sie in die Wartung kommen oder ein Update aufgespielt werden soll, auch fachmännisch betreut werden, dabei sollen die deutschen Kollegen unterstützen. „Der Know-how-Transfer steht im Mittelpunkt. Die Kolleginnen und Kollegen aus Deutschland sehen wir als Mentor:innen für die Mitarbeitenden der AGRAVIS Technik Polska“, erklärt Jörg Denekas.

Agco-Net auf Deutsch und Polnisch

Die Sprachbarriere, hat Günter Hankamp in knapp zwei Wochen festgestellt, muss niemanden abschrecken. Übersetzungsprogramme unterstützen im Alltag. Serviceleiter Lukasz Jankowiak spricht gut Deutsch. Sehr hilfreich ist, wenn die Deutschen ihren eigenen Diagnoselaptop mitnehmen und dann vor Ort mit dem polnischen Monteur vergleichen, wo er gerade in seinem Diagnosemenü unterwegs ist: „Agco-Net auf Deutsch und auf Polnisch eben. Das klappt gut“, sagt Hankamp. Interessierte Mechatroniker:innen sollten zusätzlich zu ihrer Fachkenntnis eine grundsätzliche Aufgeschlossenheit gegenüber Neuem mitbringen. Auch sie profitieren vom Austausch: Er motiviert und stärkt die Selbständigkeit. Sie erfahren, wie Landtechnik in Polen aufgestellt ist und wie die Kolleginnen und Kollegen dort arbeiten.

AGRAVIS aktuell digital 2204
Serhii Patenko und Lukas Söbbing

Ein Austausch mit vielen Vorteilen

Bernhard Renger, Serviceleiter bei der AGRAVIS Technik Münsterland-Ems GmbH, der gemeinsam mit Andreas Isermann (AGRAVIS Technik Heide-Altmark GmbH) und Jörg Denekas das Programm aufgesetzt hat, sieht einen weiteren positiven Aspekt: „Das Angebot eines Auslandseinsatzes ist für unsere Mitarbeitenden sehr interessant. Sie blicken über den Tellerrand und erleben Neues. Auch für junge Leute ist es eine gute Motivation. Sie bekommen während der Ausbildung mit, dass wir ihnen das ermöglichen und finden das toll.“

So wie Lukas Söbbing: Der junge Monteur vom Standort Ahaus war gleich drei Monate bei der AGRAVIS Technik Polska. Nach einer Woche gab er seinem Serviceleiter per Messanger ein erstes Feedback: „Moin, ich wollte mich eben melden! Ich habe mich hier hinten schon recht gut eingelebt, die Kollegen sind sehr nett, die Kommunikation funktioniert gut und die Unterkunft ist auch gut. Rundherum gut zufrieden!
Gruß Lukas“.

Ausbildung bei der AGRAVIS

Die AGRAVIS Raiffeisen AG bildet in insgesamt 17 kaufmännischen und gewerblich-technischen Berufen aus. Hinzu kommen zwei Duale Studiengänge. Im Technikbereich sind derzeit rund 450 kaufmännische und gewerbliche Auszubildende an den 113 Standorten beschäftigt. Rund 390 erlernen den Beruf des Land- und Baumaschinenmechatronikers.

agrav.is/ausbildung

Schaut hier herein:

Ihr wollt lieber etwas hören? Dann klickt in unseren Podcast „5 Fragen zum Thema – Ausbildung“.

Alle Folgen des AGRAVIS-Podcasts findet ihr unter agrav.is/podcast und überall wo es Podcasts gibt.

AGRAVIS aktuell digital

Jeden Monat tolle Gewinne

Sie wollen etwas gewinnen? Machen Sie mit bei „Agrawin“ und testen Sie Ihr Wissen mit unserem interaktiven Werkstattfoto. Zu gewinnen gibt es dreimal eine Werkzeugtasche.

Sie wollen noch eine Runde spielen? Auf unserer Spieleseite gibt es unter anderem ein Landtechnik-Memo.

Wir wünschen viel Spaß!